1
00:01:14,990 --> 00:01:16,249
Sol Ach, czy to ty?

2
00:02:52,019 --> 00:02:54,079
Czy wiesz, jak byłem zaskoczony o świcie?

3
00:02:54,149 --> 00:02:55,196
To dziwne.

4
00:02:55,220 --> 00:02:57,419
Pokazałem ci go wczoraj wieczorem.

5
00:03:01,260 --> 00:03:02,959
jestem w domu.

6
00:03:03,359 --> 00:03:04,630
Hej.

7
00:03:05,030 --> 00:03:06,700
jestem w domu.

8
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
Zamknij drzwi.

9
00:03:13,899 --> 00:03:16,410
Nawet na mnie nie patrzysz.

10
00:03:28,549 --> 00:03:30,320
Mój Boże.

11
00:03:32,519 --> 00:03:35,959
Nie powinniśmy wpuszczać do domu byle bestii.

12
00:03:36,459 --> 00:03:39,399
I czy można wpuścić dowolną osobę?

13
00:03:41,730 --> 00:03:43,829
Nigdy nie mówiłem, że wpuszczę ją do tego domu.

14
00:03:49,169 --> 00:03:50,246
Kto to jest?

15
00:03:50,270 --> 00:03:52,286
<i>Witam. Jesteśmy tu, żeby zobaczyć to miejsce.</i>

16
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
Co?

17
00:03:53,739 --> 00:03:54,980
Chodź na górę.

18
00:03:57,380 --> 00:03:58,380
Co...

19
00:03:59,850 --> 00:04:02,649
Sprzedajesz mieszkanie?

20
00:04:03,049 --> 00:04:04,419
zdecydowałem się...

21
00:04:05,190 --> 00:04:07,519
wyjechać z nią na wieś.

22
00:04:08,660 --> 00:04:10,260
Wielkie nieba.

23
00:04:10,360 --> 00:04:13,599
Jak mogłeś to zrobić
podjąć decyzję bez rozmowy ze mną?

24
00:04:13,659 --> 00:04:17,269
Myślałem długo
zanim podjąłem decyzję.

25
00:04:17,469 --> 00:04:18,846
- Więc...
- Więc dlaczego...

26
00:04:18,870 --> 00:04:22,346
myślałeś o tym?
ty też, kiedy tu mieszkam?

27
00:04:22,370 --> 00:04:24,880
Kim jestem dla ciebie, tato?

28
00:04:25,079 --> 00:04:27,810
Naprawdę nie chciałem tego mówić.

29
00:04:28,579 --> 00:04:30,726
Zakochałeś się w poszukiwaczu złota.

30
00:04:30,750 --> 00:04:32,726
Nie wiesz jak działa świat.

31
00:04:32,750 --> 00:04:35,195
Uczyłaś pisania poezji w domu kultury.

32
00:04:35,219 --> 00:04:38,236
Próbujesz co stracić
mało masz do swojego imienia?

33
00:04:38,260 --> 00:04:39,736
- Kim Sol Ach.
- Odwołuję, mówiąc...

34
00:04:39,760 --> 00:04:42,589
możesz zrobić wszystko, co chcesz. Nie żeń się.

35
00:04:42,829 --> 00:04:45,029
Sprzedasz mieszkanie, żeby zacząć od nowa?

36
00:04:46,029 --> 00:04:47,829
Przykro mi, ale nie możesz tego zrobić.

37
00:04:48,130 --> 00:04:50,170
Bo nie wyjdę z tego mieszkania.

38
00:04:50,269 --> 00:04:52,539
<i>Zostałem wyrzucony i skończyłem z...</i>

39
00:04:53,570 --> 00:04:55,510
<i>kogoś, kto zaraz zostanie wyrzucony.</i>

40
00:05:24,570 --> 00:05:27,969
Jesteś dorosły, a nie dzieckiem.
Uśmiechnij się i daj swoje błogosławieństwo.

41
00:05:29,469 --> 00:05:33,255
Jestem zły na to, jak on to robi,
nie to, co robi.

42
00:05:33,279 --> 00:05:34,825
Nie mógł zdobyć się na to, żeby ci powiedzieć.

43
00:05:34,849 --> 00:05:36,655
Był taktowny, żeby nie stała ci się krzywda.

44
00:05:36,679 --> 00:05:39,055
Oh naprawdę? Trzymał buzię na kłódkę,

45
00:05:39,079 --> 00:05:41,019
potem postawił mi ultimatum. Czy to troskliwe?

46
00:05:41,180 --> 00:05:42,289
Tak.

47
00:05:44,420 --> 00:05:45,959
<i>Kolor logo kawiarni.</i>

48
00:05:46,089 --> 00:05:48,729
<i>Zmień go z gorącego różu na indyjski róż.</i>

49
00:05:49,060 --> 00:05:50,935
Mój Boże, Ko Doo Sik.

50
00:05:50,959 --> 00:05:54,300
Ktoś też jest dla ciebie bardzo troskliwy.

51
00:05:59,570 --> 00:06:00,740
Ji Eun.

52
00:06:01,539 --> 00:06:02,740
Czy mnie nie lubisz?

53
00:06:03,269 --> 00:06:04,346
Co?

54
00:06:04,370 --> 00:06:06,579
Jak bardzo musisz nie lubić
żebym nie chciał ze mną rozmawiać?

55
00:06:06,779 --> 00:06:10,849
Myślałem, że mój oddech śmierdzi,
więc w zeszłym tygodniu zrobiłem sobie skaling zębów.

56
00:06:11,010 --> 00:06:12,856
Płukałem gardło płynem do płukania ust godzinami.

57
00:06:12,880 --> 00:06:14,690
- Hej.
- Zostaw mnie w spokoju.

58
00:06:15,050 --> 00:06:17,320
Miałem mnóstwo wiadomości do przekazania.

59
00:06:17,450 --> 00:06:19,089
Na wypadek, gdybym się pomieszał...

60
00:06:20,260 --> 00:06:21,889
Co jest złego w gorącym różu?

61
00:06:22,060 --> 00:06:24,360
Czy to dlatego, że wiesz, że lubię ostry róż?

62
00:06:24,760 --> 00:06:26,106
Tak jest, prawda?

63
00:06:26,130 --> 00:06:29,146
Nie lubisz gorącego różu, ponieważ
nie lubisz mnie, prawda?

64
00:06:29,170 --> 00:06:30,800
Nie, to...

65
00:06:31,029 --> 00:06:33,700
Poprosiłem ją, żeby to zmieniła. Dlaczego? Czy jest jakiś problem?

66
00:06:34,570 --> 00:06:36,269
Więc zmienimy to?

67
00:06:47,849 --> 00:06:48,990
Indyjski róż?

68
00:06:49,450 --> 00:06:51,495
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego ludzie lubią...

69
00:06:51,519 --> 00:06:52,820
ten białawy kolor.

70
00:06:53,219 --> 00:06:54,420
Spójrz na ten gorący różowy kolor.

71
00:06:54,589 --> 00:06:56,306
Jest miło i mrocznie i każdemu się to podoba.

72
00:06:56,330 --> 00:06:58,405
Nie ma powodu o tym myśleć. To jest dane.

73
00:06:58,429 --> 00:06:59,575
Flirtujesz? Nie ma potrzeby.

74
00:06:59,599 --> 00:07:01,036
Grasz trudno dostępny? Nie ma mowy.

75
00:07:01,060 --> 00:07:02,399
Na pewno cię lubię!

76
00:07:07,200 --> 00:07:08,769
Ten kolor do mnie przemawia.

77
00:07:10,070 --> 00:07:11,110
„Czy mnie lubisz?”

78
00:07:12,979 --> 00:07:14,010
„Czy mnie lubisz?”

79
00:07:15,709 --> 00:07:16,779
„Czy mnie lubisz?”

80
00:07:18,149 --> 00:07:19,219
Ja robię.

81
00:07:55,120 --> 00:07:56,450
Kto chce wychować kota?

82
00:07:59,360 --> 00:08:01,560
Mój synek ma teraz dopiero trzy miesiące.

83
00:08:02,289 --> 00:08:04,159
Koty zrzucają za dużo sierści.

84
00:08:04,860 --> 00:08:07,700
Kocięta są urocze,
ale nie przepadam za dorosłymi kotami.

85
00:08:08,269 --> 00:08:10,029
Dlaczego po prostu go nie podniesiesz?

86
00:08:10,300 --> 00:08:11,575
Nie lubię kotów.

87
00:08:11,599 --> 00:08:13,000
Dlaczego ich nie lubisz?

88
00:08:15,240 --> 00:08:17,709
Cóż, do mnie nie przychodzą
kiedy wołam je jak psy...

89
00:08:17,940 --> 00:08:19,156
i po prostu róbcie, co im się podoba.

90
00:08:19,180 --> 00:08:22,209
Ale czy to nie urocze, kiedy
podchodzą do ciebie podstępnie?

91
00:08:23,779 --> 00:08:25,755
W pewnym momencie mruczą z miłością obok ciebie...

92
00:08:25,779 --> 00:08:28,390
ale nagle znikają, jakby nic się nie stało.

93
00:08:28,690 --> 00:08:30,050
Naprawdę nie mogę im ufać.

94
00:08:32,359 --> 00:08:35,129
<i>Jest wiele bezdomnych kotów,
ale nie ma zbyt wielu bezpańskich psów.</i>

95
00:08:35,259 --> 00:08:36,390
<i>Jak myślisz, dlaczego tak jest?</i>

96
00:08:50,940 --> 00:08:52,286
Są zbyt ostrożni...

97
00:08:52,310 --> 00:08:54,315
a szpiegowanie ludzi w tajemnicy też mnie denerwuje.

98
00:08:54,339 --> 00:08:56,859
- To dlatego, że są ostrożni.
- Nie, są zbyt podejrzliwi.

99
00:09:19,570 --> 00:09:22,345
Uważają ludzi za
służących, którzy wykonują swoje obowiązki.

100
00:09:22,369 --> 00:09:24,879
Nie, to był otwieracz do puszek
otwiera im to pożywienie?

101
00:09:37,020 --> 00:09:40,560
<i>Słyszałem o psach ratujących ludzi</i>

102
00:09:40,759 --> 00:09:44,759
ale koty nigdy nie będą
zwierzęta, które kogoś chronią.

103
00:09:47,859 --> 00:09:50,376
To po prostu samolubni zdrajcy
którzy myślą tylko o przetrwaniu...

104
00:09:50,400 --> 00:09:51,939
w krytycznym momencie.

105
00:10:28,140 --> 00:10:30,869
Poczekaj, proszę pana. Czy to nie jest to
mężczyzna mieszkający w bloku 605?

106
00:10:31,070 --> 00:10:33,640
Co się stało? Czy wezwałeś pogotowie?

107
00:10:43,650 --> 00:10:45,359
- Kto jest opiekunem?
- O, tutaj...

108
00:10:48,290 --> 00:10:50,790
- Był tu przed chwilą.
- Na razie musimy iść.

109
00:10:52,530 --> 00:10:54,759
<i>119 Służby ratunkowe</i>

110
00:11:11,109 --> 00:11:12,749
Wiesz tak dużo o kotach.

111
00:11:13,079 --> 00:11:14,450
Czy to nie znaczy, że je lubisz?

112
00:11:15,690 --> 00:11:17,550
- Chodźmy.
- Cześć?

113
00:11:20,160 --> 00:11:21,190
Szpital?

114
00:11:30,900 --> 00:11:33,540
- Gdzie jest pan Kim Soo Pyung?
- Tam.

115
00:11:55,930 --> 00:11:58,430
Co się stało? Słyszałem, że zemdlałeś.

116
00:11:59,900 --> 00:12:00,959
A co z pracą?

117
00:12:02,070 --> 00:12:04,800
- Nie musiałeś przychodzić.
- Kto inny by...

118
00:12:41,670 --> 00:12:42,709
Sol Ah.

119
00:12:47,209 --> 00:12:49,450
Cóż za nieoczekiwany zbieg okoliczności.

120
00:12:50,249 --> 00:12:51,349
To takie poetyckie.

121
00:12:52,479 --> 00:12:53,520
Miło cię widzieć.

122
00:12:54,280 --> 00:12:55,320
Poznałem twojego tatę...

123
00:12:55,749 --> 00:12:57,820
w domu kultury podczas nauki poezji.

124
00:13:03,359 --> 00:13:04,759
Nazywam się Bang Sil.

125
00:13:06,430 --> 00:13:09,430
„Ja jestem nitką, a ty igłą”.

126
00:13:09,999 --> 00:13:12,940
„Wejdę do twoich wąskich drzwi”.

127
00:13:14,839 --> 00:13:16,485
To mój ulubiony wiersz, który napisałem.

128
00:13:16,509 --> 00:13:19,079
Twój tata ostro to skrytykował...

129
00:13:19,339 --> 00:13:21,180
ale w końcu stał się moją igłą.

130
00:13:21,849 --> 00:13:23,749
- Prawda, panie Kim?
- Tak.

131
00:13:28,690 --> 00:13:29,866
Pacjent Kim Soo Pyung?

132
00:13:29,890 --> 00:13:30,896
- Tak.
- Tak.

133
00:13:30,920 --> 00:13:32,219
Mam wyniki twoich badań.

134
00:13:32,619 --> 00:13:34,959
Czy jest to spowodowane arytmią? Bradyarytmia?

135
00:13:35,060 --> 00:13:36,835
Och, tak. Masz rację.

136
00:13:36,859 --> 00:13:40,036
Jest to niebezpieczne, jeśli jest złe
wystarczy, żeby zemdlał,

137
00:13:40,060 --> 00:13:41,105
więc...

138
00:13:41,129 --> 00:13:44,400
Chcesz zalecić korzystanie z rozrusznika serca?

139
00:13:44,999 --> 00:13:47,900
Ale on nie chce
przymocuj maszynę do jego klatki piersiowej.

140
00:13:48,570 --> 00:13:51,009
Mówiłem ci. Powinieneś mnie posłuchać.

141
00:13:52,109 --> 00:13:54,715
Powinnaś zostać przyjęta na dodatkowe badania...

142
00:13:54,739 --> 00:13:56,456
i przygotuj się do jutrzejszego zabiegu.

143
00:13:56,480 --> 00:13:58,679
- Dobra.
- Czekać. Co się dzieje?

144
00:13:59,050 --> 00:14:00,619
Dlaczego serce mojego taty...

145
00:14:00,920 --> 00:14:02,420
Co przyczepić do jego klatki piersiowej?

146
00:14:02,820 --> 00:14:05,690
Nie martw się, Sol Ah. To bardzo prosta procedura.

147
00:14:05,959 --> 00:14:07,420
- Prawda, proszę pana?
- Tak.

148
00:14:08,119 --> 00:14:09,160
No cóż.

149
00:14:12,200 --> 00:14:14,700
Mówiłem panu, panie Kim. Słyszałeś go, prawda?

150
00:14:15,770 --> 00:14:16,829
Prawidłowy?

151
00:14:21,170 --> 00:14:22,739
Ale kto przywiózł mnie do szpitala?

152
00:14:23,310 --> 00:14:26,410
Słyszałem, jak ochroniarz wezwał karetkę.

153
00:14:29,450 --> 00:14:31,920
Nie pamiętam, żebym wychodził z domu.

154
00:14:35,820 --> 00:14:37,150
Kiedy wyszedłem?

155
00:14:37,950 --> 00:14:40,920
Pamiętam tylko kota.

156
00:14:43,759 --> 00:14:44,790
Dobroć.

157
00:15:38,280 --> 00:15:39,349
Co...

158
00:16:46,150 --> 00:16:47,249
<i>Czy wszystko w porządku?</i>

159
00:16:47,450 --> 00:16:48,719
<i>Możemy się spotkać?</i>

160
00:16:48,989 --> 00:16:50,349
<i>Nic mi nie jest.</i>

161
00:16:54,589 --> 00:16:55,989
<i>Czy potrafisz poradzić sobie z samotnością?</i>

162
00:16:56,290 --> 00:17:01,799
<i>Czy mam wysłać Jae Seona?</i>

163
00:17:02,130 --> 00:17:03,769
<i>Nie waż się.</i>

164
00:18:33,420 --> 00:18:34,620
Lee Jae Seona?

165
00:18:35,190 --> 00:18:37,459
Nie patrz na moją twarz. To bałagan.

166
00:18:39,930 --> 00:18:43,069
Nic mi nie jest. Tata też sobie poradzi.

167
00:18:44,499 --> 00:18:46,670
Dziś wieczorem jego dziewczyna zostanie z...

168
00:18:48,170 --> 00:18:50,509
Mam na myśli narzeczoną mojego taty.

169
00:18:50,809 --> 00:18:53,140
Przenoszą się do
wsi o zdrowie mojego taty.

170
00:18:54,610 --> 00:18:56,580
Nazywa się Bang Sil.

171
00:18:56,950 --> 00:18:58,920
Jest taka uśmiechnięta.

172
00:19:00,049 --> 00:19:03,489
Tata wyglądał, jakby stracił
kilka śrubek i też się uśmiechnąłem.

173
00:19:06,789 --> 00:19:08,459
Dlaczego ci to mówię?

174
00:19:10,590 --> 00:19:12,299
W każdym razie nic mi nie jest.

175
00:19:13,559 --> 00:19:14,729
Możesz iść.

176
00:19:20,140 --> 00:19:21,999
Jesteś taki sam jak on. Jesteś kotem.

177
00:19:26,110 --> 00:19:28,340
Wszystkie koty znikają, kiedy chcą.

178
00:19:29,410 --> 00:19:30,709
Bez słowa.

179
00:19:31,350 --> 00:19:34,950
To znaczy, myślą, że są troskliwi.

180
00:19:35,650 --> 00:19:37,765
Na wypadek, gdybym się martwił, że jest chory?

181
00:19:37,789 --> 00:19:39,090
Że powiem, że jest ciężarem?

182
00:19:40,489 --> 00:19:42,160
Gdybym nigdy się nie dowiedział,

183
00:19:42,330 --> 00:19:44,410
Zostałbym wyrzucony
nic nie wiedząc.

184
00:19:46,930 --> 00:19:49,400
Wściekłabym się na tatę i nakrzyczałabym na niego.

185
00:19:51,569 --> 00:19:52,870
Kiedy jest chory.

186
00:19:57,209 --> 00:20:00,680
Jego serce bije wolniej niż
średnio i nie wiedziałem.

187
00:20:03,950 --> 00:20:07,350
Jestem wdzięczna, że ​​jest tak troskliwy.

188
00:20:11,120 --> 00:20:13,019
Dlatego nie lubię kotów.

189
00:20:13,590 --> 00:20:15,535
Zniknęłaś, kiedy chciałaś,

190
00:20:15,559 --> 00:20:17,860
a teraz wróciłeś i próbujesz mnie pocieszyć.

191
00:20:20,059 --> 00:20:21,630
Wszystko w porządku, więc spadaj.

192
00:20:26,499 --> 00:20:27,769
Iść.

193
00:20:34,180 --> 00:20:35,680
Mówiłem ci, żebyś poszedł.

194
00:20:39,019 --> 00:20:40,819
<i>Naprawdę wrócił.</i>

195
00:20:42,850 --> 00:20:44,190
<i>Moja Beodeulowa Miłość.</i>

196
00:21:10,610 --> 00:21:12,880
Nie pójdziesz, kiedy ci powiem.

197
00:21:15,219 --> 00:21:17,390
Nigdy do mnie nie przyszedłeś, kiedy na ciebie czekałem.

198
00:21:24,860 --> 00:21:26,160
Czy miałeś...

199
00:21:28,400 --> 00:21:31,569
powód, dla którego nie mogłeś się nim podzielić, tak jak zrobił to mój tata?

200
00:21:36,209 --> 00:21:38,769
Cerować. Znowu mówię do siebie.

201
00:21:42,180 --> 00:21:43,809
Powiedz coś.

202
00:21:54,190 --> 00:21:55,690
<i>Jae Seona</i>

203
00:21:55,989 --> 00:21:57,029
Lee Jae Seona?

204
00:22:15,709 --> 00:22:18,779
Hej, Jae Seonie. Gdzie jesteś?

205
00:22:20,319 --> 00:22:21,979
Dlaczego tam jesteś?

206
00:22:23,190 --> 00:22:24,920
Jeszcze chwilę temu byłeś...

207
00:22:28,489 --> 00:22:30,059
właśnie tutaj.

208
00:22:30,390 --> 00:22:32,136
Cały dzień byłem w warsztacie.

209
00:22:32,160 --> 00:22:33,860
<i>Więc nie słyszałeś niczego, co powiedziałem...</i>

210
00:22:36,430 --> 00:22:38,400
Z kim rozmawiałem?

211
00:22:43,069 --> 00:22:45,116
<i>Kim Sol Ah. Jesteś tam?</i>

212
00:22:45,140 --> 00:22:47,116
Tak. jestem tutaj.

213
00:22:47,140 --> 00:22:48,209
Gdzie Siergiej?

214
00:22:49,410 --> 00:22:50,656
Obok mnie.

215
00:22:50,680 --> 00:22:52,110
Jesteś pewien, że wszystko z nim w porządku?

216
00:22:52,950 --> 00:22:55,080
On tu jest, ale...

217
00:22:57,150 --> 00:22:58,620
Dlaczego on tu jest?

218
00:23:03,130 --> 00:23:04,459
To nie zadziała.

219
00:23:05,390 --> 00:23:07,200
Nie możesz zatrzymać Siergieja.

220
00:23:07,299 --> 00:23:10,400
Boże. Czujesz się wtedy źle?

221
00:23:10,969 --> 00:23:12,130
Powinieneś być.

222
00:23:12,400 --> 00:23:16,140
Powinieneś czuć się źle, że tak jest
opiekując się kotem tej kobiety.

223
00:23:16,410 --> 00:23:17,840
To nie jest powód.

224
00:23:18,340 --> 00:23:20,239
Nie czuję się komfortowo zostawiając go z tobą.

225
00:23:20,340 --> 00:23:21,709
Co masz na myśli?

226
00:23:23,080 --> 00:23:26,695
Bardziej martwisz się o jej kota niż o mnie?

227
00:23:26,719 --> 00:23:28,380
Czy Twoje drzwi są zawsze zamknięte?

228
00:23:29,120 --> 00:23:31,489
Koty potrafią zniknąć w ułamku sekundy.

229
00:23:31,890 --> 00:23:34,459
- Cóż...
- <i>Możesz już nigdy go nie znaleźć.</i>

230
00:23:35,959 --> 00:23:39,860
Jeśli tak bardzo się tym przejmujesz,
znaleźć kogoś, kto go adoptuje.

231
00:23:40,330 --> 00:23:42,729
szukam,
i znajdę kogoś tak szybko, jak to możliwe.

232
00:23:43,900 --> 00:23:45,469
Nie porzucaj go tym razem.

233
00:23:47,100 --> 00:23:48,116
Błagam cię.

234
00:23:48,140 --> 00:23:49,340
Co?

235
00:23:53,509 --> 00:23:55,080
Co miał na myśli?

236
00:23:55,880 --> 00:23:57,450
Kto go porzuci?

237
00:23:59,819 --> 00:24:02,650
To ja powinienem to powiedzieć.

238
00:24:32,620 --> 00:24:33,749
Hej, kotku.

239
00:24:34,779 --> 00:24:36,749
Czy widziałeś osobę obok mnie?

240
00:24:41,160 --> 00:24:42,890
Jak się tu masz?

241
00:24:45,590 --> 00:24:48,799
Nie możesz rozmawiać? Odpowiedz mi.

242
00:24:51,900 --> 00:24:53,739
Dlaczego nie wydasz żadnego dźwięku?

243
00:24:55,039 --> 00:24:56,969
Czy wydasz jakiś dźwięk, jeśli cię tu nacisnę?

244
00:25:00,309 --> 00:25:01,410
Brzęczyk.

245
00:25:03,249 --> 00:25:06,580
Dziecko. Co tu robisz?

246
00:25:06,950 --> 00:25:10,120
Gdzie jest twoja mama? Czy jesteś zagubiony?

247
00:25:11,590 --> 00:25:13,289
Musi ci być strasznie zimno.

248
00:25:14,420 --> 00:25:15,459
Tutaj.

249
00:25:20,799 --> 00:25:23,200
Tam. Czy czujesz się lepiej?

250
00:25:24,430 --> 00:25:27,739
Jak masz na imię? Ile masz lat?

251
00:25:29,509 --> 00:25:31,539
Dlaczego nie wydasz żadnego dźwięku?

252
00:25:33,610 --> 00:25:35,440
Czy usłyszę coś, jeśli nacisnę przycisk?

253
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Brzęczyk.

254
00:25:48,289 --> 00:25:49,406
Cześć.

255
00:25:49,430 --> 00:25:51,690
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

256
00:25:52,090 --> 00:25:53,475
Znajdę twoją mamę. Proszę ze mną.

257
00:25:53,499 --> 00:25:56,029
Jest zimno, więc najpierw chodźmy do mnie.

258
00:26:00,999 --> 00:26:02,670
Poczekaj tu chwilę.

259
00:26:10,580 --> 00:26:11,979
Tak, cześć?

260
00:26:31,670 --> 00:26:32,670
Dziecko.

261
00:26:38,469 --> 00:26:39,680
Dziecko.

262
00:26:40,910 --> 00:26:42,009
Dziecko.

263
00:27:12,880 --> 00:27:15,779
Hej. Mówiłem ci, żebyś nie czuł się zbyt komfortowo.

264
00:27:19,979 --> 00:27:21,979
Nie możemy tu dłużej zostać.

265
00:27:23,049 --> 00:27:24,150
Musimy wyjechać.

266
00:27:30,630 --> 00:27:31,630
Ale nadal

267
00:27:32,999 --> 00:27:35,439
Nie czuję się teraz samotny
Wyrzucają mnie razem z tobą.

268
00:27:54,450 --> 00:27:55,749
Znowu to robisz.

269
00:27:58,920 --> 00:28:00,719
Śpij tam.

270
00:28:07,430 --> 00:28:10,370
Przestaniesz tu przychodzić?

271
00:28:19,279 --> 00:28:20,410
<i>To ona.</i>

272
00:28:23,610 --> 00:28:26,880
<i>Dzięki niej zmieniam się w człowieka.</i>

273
00:29:23,709 --> 00:29:26,809
<i>Miau, tajemniczy chłopak</i>

274
00:29:28,640 --> 00:29:29,910
Będzie miał błędne wyobrażenie.

275
00:29:30,749 --> 00:29:31,950
To musi być takie trudne.

276
00:29:32,049 --> 00:29:34,650
Właściwie jesteś zaskakująco przylegający.

277
00:29:35,319 --> 00:29:37,219
Odprowadzisz mnie chociaż?

278
00:29:41,319 --> 00:29:42,360
Hong Jo.

279
00:29:46,400 --> 00:29:48,059
Czy zostawiłem tam drabinę?

280
00:29:48,459 --> 00:29:49,729
Zaraz zejdę.

281
00:29:54,140 --> 00:29:55,170
O nie!


